Mac OS Xの内蔵辞書は使っていますか?
スクリーンショット 2016-05-10 22.36.30.png
実はデフォルトで表示される辞書以外にもたくさんの辞書が内蔵されています。
翻訳者であれば、すでにいろいろな辞書をそろえてLogophileなどで串刺し検索しているかもしれませんが、せっかくなので内蔵辞書も活用してみましょう。
辞書アプリを起動して[辞書]→[環境設定]を開いてみましょう。
スクリーンショット 2016-05-10 22.33.18.png
これはOS 10.11.6の例で、読み込まれているLogoVistaの辞書も表示されているので、お使いの環境によって辞書の種類は上の例と異なる場合があります。
使用したい辞書にチェックを入れて、好きな順番に並べ替えましょう。
辞書アプリではこんな感じで表示されます。
スクリーンショット 2016-05-10 22.38.27.png
トラックパッドを使っているなら、Safariブラウザでは、3本指のタップでこの辞書を使うことができます。
[システム環境設定]の[トラックパッド]で設定を確認してみましょう。
スクリーンショット 2016-05-10 22.30.05.png
[調べる&データ検出]
[3本指でタップ]
にチェックが入っていればOKです。
調べたい単語を選び、3本指でタップすれば辞書が表示されます。
スクリーンショット 2016-05-10 22.44.15.png